【涨姿势】Halloween的八大奇闻

Posted on by

WINTER IS COMING.

万圣节,相当于西方的鬼节。在这天,数以亿计的熊孩子抄起家伙、冲上街头、奔向四邻、公开打劫。他们到处寻觅同伴,嘴上还不停招呼着:“哈喽!哈喽!同去!同去!”然后三五成群,结为犯罪团伙,集体行动。一旦得手,熊孩子们便会像愤怒的小鸟般开心地大喊:“Wiiiiiiinnnn!!”因此,该节日被命名为:Halloween。

以上全是瞎说。

重来一遍正经的。

Halloween一词来自All Hallows’ Eve (Hallow=Saint)。通过这个词汇的来历可以得知两件事,①万圣节之所以叫万“圣”节,皆因这天是纪念圣徒的Saint(Hallow)的日子。②Halloween并非万圣节,而是“万圣节前夜”(Eve)。11月1日才是正宗的万圣节。

既是万圣,那为啥说是鬼节呢?这节日最开始确实是纪念逝去的圣徒和烈士的。但是从五百年前起,凯尔特人的习俗使得这个日子从装神变为弄鬼。他们认为这天是夏季结束,凛冬来临的日子(WINTER IS COMING!!)。死者亡灵会借此阴阳交接之时窜出地府、游荡人间,企图借尸还魂。不对,是借活人还魂。而活人的对策就是以毒攻毒,打扮得比鬼还难看,努力把他们吓回阴间。

所以,严格来说,这天应该叫“吓唬鬼节”。后来的点灯啊cos啊等传统都来源于此。

有人会说了,你说滴zèi些玩意俺们都直道。好,那下面就说点不知道的。

当当当当!

【关于Halloween的8件趣事】

一,不给糖就捣蛋 ——来,给大爷跳一个

Halloween标志性的活动就是Trick-or-treating。作为誉满全球,广受熊孩子喜爱的传统项目,Trick-or-treating的起源众说纷纭。其中有两种说法最为有趣。

①跳舞卖艺。

在当今这个看脸的世界,Trick-or-treating已经没啥技术含量了。小朋友们扮成动漫/游戏/影视人物到邻居家卖个萌就能拿到糖果甜点。可惜,几百年前的欧洲年轻人们木有这样的好运气。

据Salvatore Attardo所著的《Encyclopedia of Humor Studies》书中记载,Trick-or-treating来自欧洲的mumming/guysing(面具表演)传统。 年轻人戴上面具,挨家挨户跳舞唱歌卖力表演,取悦主人之后才能换取礼物、食物或金钱。有的时候还得应主人要求去吓唬或管教孩子。为了换口饭吃,他们也是蛮拼的。 (见下图)

②乞讨要钱。

比mumming更凄惨的是begging,也就是乞讨。Elizabeth Hafkin Pleck所著的《Celebrating the Family: Ethnicity, Consumer Culture, and Family Rituals》中介绍了这一习俗。早年间,美国的穷苦孩子会跟着大人在感恩节出来讨钱。后来人们觉得这种低俗不雅的行为损害了感恩节高大上的节日精神,便将其禁止。在政府和儿童组织的不懈努力之下,孩子们终于不再在感恩节乞讨了。

而是改为在万圣夜乞讨…

然后就演变成Trick-or-treating了….

那为啥感恩节不让乞讨,万圣夜就让呢?因为当时在美国,每到万圣节,叛逆的熊孩子们都喜欢四处打砸搞破坏,给各地居民和商户的财产造成大量损失。而Trick-or-treating的活动给了熊孩子们更新更好更实惠的选择,肆意闹事的情况从此大大减少。虽然还是有熊孩子搞恶作剧,但基本可以算作Trick-or-treating中trick的部分了。

二,酒蒙子的狂欢——比圣帕特里克节还爱尔兰

虽说Halloween感觉上很像是美国的节日,其实其来源是酒蒙子之乡爱尔兰。

公元前一世纪起,凯尔特人就开始庆祝Samhain节(发音近似萨温Sah-Win)。这是一个庆祝丰收,感谢神灵,告别夏季,迎接冬天的节日(似乎有点感恩节的feel)。从10月31日的日落到11月1日的日出,德鲁伊祭司和教徒们会搞起盛大的篝火趴体祭祀太阳神Samhain。这时一位名叫Melisandre的红袍女巫会瞪着火焰大喊“The night is dark and full of terrors!”(误)

就像前文所说的那样,凯尔特人认为在这个日子里,逝者的鬼魂会重返人间,回到家中。问题是,这些鬼魂可能会给人们带来祝福,也可能会作祟害人。于是这个节日就有了一层黑暗恐怖的色彩。虽然苏格兰和威尔士等地也有凯尔特人,但Samhain主要还是爱尔兰的传统。

说到爱尔兰节日,大家想到的可能是著名的“绿帽节”St. Patrick’s Day。

但其实圣帕特里克节是爱尔兰裔美国人在美国人发明的。万圣夜才是爱尔兰的节日。而南瓜灯Jack-o’-lantern也是爱尔兰人发明的。

在西方,爱尔兰人的steroetype就是酒蒙子。而圣帕特里克节就是酒蒙子的狂欢。比如这个段子:

I went out drinking on St Patricks Day, so I took a bus home…That may not be a big deal to you, but I’ve never driven a bus before.

三,特殊的着装技巧——禽兽Play

Halloween的另一个著名传统项目就是cosplay。如今最时髦的是cos美队铁罐锤哥洛基绿胖爱莎女王等动漫形象。而在千百年前,大家喜欢cos的是,禽兽。

古罗马作家曾记载过,欧洲一些部落的人们在庆祝节日时会穿兽皮戴兽头,扮成动物。这一传统被凯尔特人继承。在爱尔兰威尔士等地,年轻男子会举着披着白布的马头骷髅,率领一群小伙载歌载舞到各家表演,以换取食物。差不多就是《好声音》+Trick-or-treating的crossover。

-本尼同学,请问你有什么音乐梦想?

-啊弯!

-弯?

-啊凸!

-凸?

-啊弯! 凸! 碎!

我要一把小呀小糖果~

怎么给我都不嫌多~

你丫要是够胆量跟我穷啰嗦~

我把你家可劲霍霍霍霍霍霍~

而且,这马脑袋越看越像《银河护卫队》开头的那个骷髅。

Come and get your love~~~

四,南瓜灯的故事——铁公J一毛不拔

你知道吗?万圣节著名的南瓜灯最早却是土豆灯/萝卜灯/甜菜灯

这又是一个爱尔兰的传说。传说的主角是抠门到令人发指的吝啬鬼Jack(姑且叫他“铁公J”)和缺心眼的魔鬼。

《水浒》里有句名言,“饶你奸似鬼,也要喝老娘的洗脚水。”对于杰克来说,应该是“饶你真是鬼,也得喝爷爷的洗脚水。”

为啥这么说呢?因为铁公J的忽悠能力不亚于赵本山。某天他请魔鬼喝酒后赖账不给钱,然后忽悠魔鬼变身成硬币来付账。二货魔鬼变身之后却被缺德的铁公J用银十字架定住。铁公J逼着魔鬼签订城下之盟,答应一年不来纠缠他,而且死后也不能收走他的灵魂。

《三言二拍》里有句名言,“有钱能使鬼推磨”。对于杰克来说,就是“没钱能让鬼上树。”

为啥这么说呢?因为铁公J有一次骗魔鬼(对的,又是那个傻了吧唧的魔鬼)上树摘果子。结果魔鬼刚爬上树,他就在树皮上刻了十字架。骑树难下的魔鬼再次被迫答应了Jack的条件:十年不再来骚扰他。

铁公J死后因人品糟糕无法上天堂,而魔鬼答应过不收他的灵魂,所以他也不会下地狱。于是他只好游荡在人世间,弄了个煤块点着了放进萝卜里藏身。这就是Jack-o’-lantern的起源。

Jack-o’-lantern的全称是Jack-of-lantern。注意,如果把of写成off就变成三俗了。[doge脸]

看了前面的图就知道,当年用萝卜雕刻出的Jack-o’-lantern简直丑极了。后来换成南瓜简直太机智了!

请看一组帅气的南瓜灯。

五,青年男女占姻缘——除了清明都是约炮节

熊孩子都上街打劫去了,年轻人咋整啊?

约呗。

早年间,除了勾搭之外,青年男女在万圣夜的专属游戏是占卜姻缘。他们通过篝火的石头,坚果的裂痕,甘蓝的茎叶,午夜十字路口的声音等来占卜未来。尤其是要算出未来会在何时何地跟何人结婚。Nicholas Rogers的《Halloween: From Pagan Ritual to Party Night》书中写过一种有趣的玩法。18世纪的年轻人会把成对的坚果放在火上烤,一个代表自己,一个代表自己花痴的爱人。最后通过观察坚果燃烧的过程来判断双方是否有缘分。

他爱我,他不爱我,他爱我,他不爱我,他爱我擦房子烧着了!

当然,还有更直接的玩法,那就是万圣夜咬苹果小游戏。

六,卷心菜之夜——以讹传讹的传统

土耳其人占卜用咖啡渣,吉普赛人占卜用塔罗牌,天朝人占卜用铜钱,苏格兰占卜用…卷心菜…

据说当年苏格兰少女们用卷心菜来占卜未来的老公是谁。

如果对“苏格兰少女”这种生物木有概念的话,请看下图。

她占卜的结果应该是“啥也不懂”吧。

当这个浪漫的玩法传到美国之后彻底变了味。人们忘记“占卜”这个要点,只记得“卷心菜”这个载体。最后成了熊孩子拿卷心菜砸邻居家玻璃的活动。

于是乎,万圣夜在美国一些地方被称为“卷心菜之夜”。

苏格兰少女们和美国邻居大叔们一起哭晕在厕所。

七,宠物庇护所的担忧——啊啊啊啊啊黑猫警长

既然Halloween是个装神弄鬼的节日,那自然少不了邪恶黑暗的主题,比如女巫啊蝙蝠啊黑猫啊等等。虽然绝大多数人只是借机作乐而已,不会把这些东西当真,但也有些极端的奇葩真的做出丧心病狂的事情。

比如,用不祥的黑猫做祭品。

据河粉屯邮报报道,由于担心动物会遭毒手,过去美国一些宠物庇护所会在万圣节前(甚至整个十月份)拒绝人们领养黑猫。某动物组织的负责人接受采访时说,这种担忧在过去曾经是非常普遍的现象,但如今已经好多了。甚至还有些机构在万圣节期间为黑猫进行宣传活动呢。

八,噗通咔嚓稀里哗啦——万圣夜腹泻

Halloween是糖果的盛宴。有数据显示,万圣节的糖果销量居各类节日之首,超过圣诞节情人节等节日。在这一天,不只是小孩子可以无限量地敞开了吃糖,成年人也借此机会一饱口福。于是就出现了一个新名词:Halloween diarrhea。

万圣夜腹泻。

专家称,食用大量含有果糖和山梨糖醇的糖果可以导致腹泻。

有如滔滔江水,连绵不绝,又如黄河泛滥,一发而不可收拾!

最后是一段应景的视频,祝大家晚安好梦~~

HAPPY HALLOWEEN!!!

以上部分内容来自HuffPost/io9/YouTube,剩下的都是扯淡。

Comments are disabled