【碎节操扯英语】零零陆:摸摸扎!

Posted on by video

还在用「么么哒」卖萌??

你弱!爆!了!

现在已经开始流行「摸摸扎」了!

什么?摸摸扎是啥意思?这位朋友问得好!

今天咱就来扯扯「摸摸扎」的故事。

====================

【释义】

名词,北方方言。指胸部,咪咪。

【读音】

zhaer或zaer。据完全不统计,该词在北方各地发音略有不同。某些地区(如北京)读平舌,砸儿;某些地区(如沈阳)读翘舌,扎儿。

当然也有吉林的朋友说读平舌的,有黑龙江的朋友说读翘舌的,有辽宁其他地区的朋友说平舌翘舌都有。反正俺们家那边就读扎儿,爱受不受,你咬我呀!

总之,不论舌头是直是弯,人们使用此词时心中的猥琐和脸上的贱笑是基本一致的。

【用法】

有时只是胸部的通俗说法,比如父母召唤幼童「来吃扎儿啊。」

有时是男女间的三俗调戏,比如「让哥摸摸扎儿呗?」

但在与否定词连用时会产生强烈的贬义,比如「挺好个小姑娘就是没有扎儿。」

偶尔也可以用在男性身上,比如「哎妈呀!队长你扎儿真大!」

【消歧】

扎在方言中也是长度单位,指的是从拇指指尖到中指指尖之间的距离。比如「俺的丁日有一扎来长。」需注意的是,此扎非彼扎,这词跟咪咪没关系。

扎的英文说法

①【boobs】

俚语中最常用的表达。

例句「Most teenage boys are obsessed with boobs.」

首先,请欣赏奥斯卡颁奖礼经典神曲“We Saw Your Boobs”

boob也有傻瓜/蠢货的意思。萌化的说法是boobies。同时,booby也是一种鸟。

如前文例句所示,美国中学男生满脑子都是boobs。他们把无处排遣的青春投入到了毕生的三俗创作中。其中最伟大的发明就是用计算器按出58008。

奇妙之处在于,把计算器倒过来之后就成了BOOBS。

wow, such talent, so mature, very boobs

问:既然handjob是撸管,blowjob是吹管,那么boobjob是啥?

②【hooters】

本来是猫头鹰,俚语也是咪咪。

美国某快餐连锁就用了这个三俗的名字。该店全部店员均为女性,而且只招大波妹。

真•名副其实!真•业界良心!

— 哎?图里那个不是老谁家那小谁吗?

— 错觉,一切都是错觉。

③【tits】

非常粗俗,属于在正经电视台会被哔掉的那种禁忌词。

我跟大家一样,最初也以为这词跟tip有关,指的是咪咪的前端部位。但其实tits指的是整个的咪咪。

其萌化形式为titties。巧的是,tit也是一种鸟。

④【rack】

本意是架子和鹿角,后来在俚语里变成了胸部。

起源的版本很多,其中一种是说该词来自猎鹿的风俗。猎鹿人都觉得鹿角越大鹿越值钱。于是就用来形容越大越好的咪咪了。

例句「Everyone loves a nice rack.」

⑤【knockers】

通常指大胸。

《好汉两个半》第四季第二集中有个段子就用了这个表达。

查理叔叔提到了「mom’s vodka knockers」。本意是吐槽他老妈嗜酒如命,结果天真纯洁的小Jake以为这是人名。于是他用007自我介绍的风格接了句「我叫Kanockers。Vod Kanockers。」

⑥【bazookas】

原意是火箭炮,俚语指波霸。

例句:Kat Dennings.

【其他说法】

headlights车头灯,honkers汽笛,jugs大罐,melons蜜瓜,puppies小狗狗,twins双胞胎,baloons气球,airbags气囊等。

【贫乳】

对于立体感较差(flat)的扎儿也有专门的缺德表达。

如mosquito bites(蚊子叮的包)和zits(青春痘)。

—哎?这次绝对是老谁家那小谁了吧!

—都说了是错觉。请不要在意这些细节。

摸摸扎的英文说法

①【grope】

揩油。可以是摸胸部,可以是摸屁股,也可以是摸丁日。

例句「That creepy man tried to grope me and I slapped him.」

②【feel up】

主要指摸,同样也是部位不定。

而Do you feel me?在俚语中是”你懂我意思不?”请注意区别。

③【cop a feel】

未经允许摸别人扎or屁屁。

此处的cop并非警察,而是指偷偷。

例句「He saw she was drunk and tried to cop a feel.」

加强版【motorboat】

以头埋胸,脸部左右摇晃,同时口中发出卟卟卟卟卟的声音。

音效类似摩托艇的引擎,故而得名。

例句「Man, look at that rack! I’d motorboat them jugs all night long!」

温馨提示,此招术仅适用于36D以上的女/男性。一旦对象选择错误,会有头破血流甚至脑震荡的危险。切记。

当然,摸摸扎最简单的说法就是「Let me touch your BOOBS!!!」

赶快学起来!!以后咱们滴口号就是「摸摸扎!!!」

最后送给大家一段应景的英文笑话。

最后的最后,要为了昨晚的听力内容向大家郑重道歉。这件事确实是我的问题。

是我考虑不够周到。

忘记了大家可以到微博上找答案…_(:з」∠)_

我保证下次不会再出现类似情况了。以后再做听写练习,一定是你们搜不到文本的内容咩哈哈哈哈摸摸扎!

昨天的答案是:

…42 tops. Better read some news. A thousand dollars’ bail may not seem like a lot, but a new report from Human Rights Watch found that nearly 90 percent of defendants for whom bail was set at one thousand or less could not pay it. A result: thousands of people arrested for nonfelony crimes like smoking marijuana in public, jumping a subway turnstile or shoplifting effectively…

Comments are disabled