发音重要吗?

Posted on by video

1.

【问】谷大美女,你觉得英语发音重不重要呢?

【答】

发自内心的说法:作为资深强迫症,我觉得发音非常重要。

政治正确的说法:看情况,良好的发音不是刚需,是个人选择。

2.

【问】谷大美女,你说看情况。看什么情况呢?

【答】首先要看目的。如果你是为了出国买包包,有两只手就够用了,反正能把数字比划明白就行。英文发音对你来说非常不重要。我见过把英文说出九种音调的广东老板跟老外顺利地谈生意。

其次要看需求。如果你是考了N次四级,词汇书侧面仍然只有前十页是黑的,却只剩两个礼拜准备最后一次四级,不过就拿不到学位证…那么至少眼下来说,发音绝对不是你最紧要的问题。我见过基本无法用英文沟通却能把GRE考出高分的大牛。

最后还要看资质。如果你说中文时都存在严重的平舌/翘舌、前鼻音/后鼻音、N/L、R/L、H/F等问题;如果你已经是口齿完全定型僵化的30几岁高龄人士;如果你每次K歌时都能成功地点燃全场热烈的狂笑,但你从来不太明白他们为啥那么开心,那么对你来说,改善发音难度太大,就别费力气了。我见过和蔼的长者跟人图样图森破也能谈笑风扔。

如果你不属于上面几种情况,而是真心想说好英语,又愿意去努力提升。那么,发音对你来说还是重要的。你想啊,你都已经花了十年功夫来提升自己的听说读写水平,拿出几个礼拜练练语音一点不算过分吧。

再次政治正确,漂亮发音绝对不是刚需,只是一种选择。重要与否,完全在你。

3.

【问】谷大美女,为啥说发音是一种选择啊?那我该怎么选啊?

【答】呃……比如说,由于如今精神文明物质文明都贼拉丰富,很多人开始注意健康:锻炼、减肥、合理饮食;很多人开始注意仪表:化妆,护理,美容美发;很多人开始注意修养:读书,旅行,看戏看剧。

这些重要么?如果你追求的是生存,那当然不重要。不锻炼不美容不看书也不会死。如果你追求的是生活,那这些还都挺重要的。大多数人都想健健康康漂漂亮亮文文艺艺的。

健康和靓丽是你的门面,而准确的语音也是你的门面。为了前两者,很多人都愿意去流汗去节食。那如果我告诉你,你稍稍努个力就能让后者有显著提升。那么你愿不愿意去做呢?毕竟,至少现在,几百种中式口音还不是主流,不属于性感口音的范畴,甚至不属于好玩口音的范畴。就算你前凸后翘满身名牌,如果一张嘴就“薅啊要饭三球俺丢?”肯定还是会减分的。

当然,发音频过来的朋友都是想改善语音的。你们已经做出了选择。至于其他的朋友,要看你们的兴趣意愿和时间精力了。

再重复一次,这是选择,不是必须。

4.

【问】谷大美女,那为啥很多英语达人说发音根本不重要呢!

【答】这基本可以分成两种情况。一种是因为自卑。一种是为了坑人。

巧的是,这两种事我都干过。

中学时,我班男生都以纯正的大茬子味英文为荣(诶B西帝亿癌福坠!)。不仅要敲锣打鼓地高喊英文发音无用,而且会一起嘲笑英文发音标准的同学。“啥ABC啊!明明就是AB西!你一个中国银装啥假洋鬼子啊?” 这基本相当于一群长得像洪水泡过的牛头梗的汉子对一个长得像贝克汉姆的帅哥大喊:“长得帅有啥用?男人行走江湖靠的是才!华!”

大学时,经过长期苦练,我的发音基本没啥问题了。于是我见谁跟谁说:“学语言的目的是交流,发音是好是坏根本不!重!要!想说AB西就说AB西,这叫exotic accent你知道不?”这基本相当于一个长得像贝克汉姆的帅哥对一群长得像洪水泡过的牛头梗的汉子们说:“没错!长相对于男人来说一点都不重要!”

5.

【问】那么,谷大美女,英语语音一定要模仿到native speaker的程度才行吗?

【答】当然不用,非常不用。纠正语音不等于一定要发音完全正确否则就去死。就好比练健身不等于一定要练成施瓦辛格,练瑜伽不等于一定要练成柔若无骨,练化妆不等于一定要化成《行尸走肉》的程度。

这个是量力而行、循序渐进的事情。能改多少改多少,尽量不影响交流,让别人能无障碍听懂就好了。当然,并不是说native speaker的境界做不到。只是比较耗费时间精力,如果不是处女座的话,不建议这么拼。

打个比方,如果说发音是你的外表。那么我的挑错不是要你伤筋动骨开刀整容,而是告诉你:“大妹砸!你牙缝里塞了根韭菜!”“大兄弟!你脸上粘了块鼻屎!” 这么轻而易举就能纠正过来的事儿不去做有点太不应该了。

6.

【问】你这是以我大中华传统的英文发音为耻!是盲目崇洋媚外!是带路党狗汉奸!

【答】:如果你能暂时放下红小将の咬人热情的话,你会发现几个事实:

①英语不是麻将,这东西你还真就得向外国人学习。而且,鉴于最近的新闻,可能以后连麻将都得跟外国人学习了。

②别把自己的屎盆子扣到老祖宗头上。我泱泱中华有许多传世的国粹,比如麻将。但“诶B西帝亿癌福坠”肯定不能算进去。勤俭朴素尊老爱幼等优良传统咱该发扬就发扬,该传承就传承。裹小脚留辫子抽大烟这些就别了吧。

③时代不同了,老脑筋该换换了。你看,连国家都在倡导与时俱进呢。这就好比几十年前,一瓶雪花膏就够时尚达人横行天下的了。但如今,化妆的品牌全加在一起比四级词汇都多。同样,几十年前的哑巴英语就堪称天之骄子。而现在…君不见好多90后00后的长江后浪都能说一口流利而地道的英语了吗?

④发音跟唱歌有点像。口音/跑调不是啥罪大恶极的毛病,反而很多时候会让人显得很呆萌。但是如果能让发音更准一点/跑调更少一点,这总不是件坏事吧。

7.

【问】谷大美女,你上学时练发音的动力是啥?

【答】还记得我说过,英语学习的原动力是什么吗?

没错,装逼。

所以,如果上面扯的一堆你没太看懂的话。那么记住下面这句话就好了:

发音好,逼格高;发音臭,逼格low。

其实,用英语装逼比用手表西装鞋子装逼容易得多。在用英语装逼的各种技巧中,最能够先声夺人的就是地道的发音。设想一下,一个酒局上几名土豪正在拿万元U盘比逼格。你突然用原汁原味的德克萨斯牛仔口音来一句:“My old buddy George W. Bush once said…” 多帅气呀!

不过,再再次强调,改善发音不是必须,只是个人选择而已。

8.

【问】谷大美女,那你当年是怎么练的?

【答】简单版的回答是:使劲练。

具体一点的回答是:首先要能发现自己的问题。

这事儿说起来容易做起来难。很多人听不出自己错在哪里。所以我这段时间才搞互动邮件,帮大家挑错。

然后使劲儿模仿。

不管你用什么材料什么设备什么软件,反正要不停地读不停地录不停地改。直到模仿得语音语调语速全都契合,练到惟妙惟肖为止。至少要尽自己全力模仿到最像。

为啥要这么严格要求?因为咱们都一样,天生就懒。不管干啥都会打折扣的。

如果你的目标是读准,你会发现很多人连单词都不查,读读就算了。如果你的目标是读熟,你会发现很多人会读到差不多能顺下来就完了。如果你的目标是背诵,你会发现很多人会练到磕磕绊绊能背出来就停了。如果你的目标是模仿,你会发现很多人大概模仿个腔调就交差了。但如果你的目标是语音语调语速完全一致,那你会发现大部分人至少都能背得很流畅,而且会去留意视频/音频每个词的读法,词与词之间的连读,甚至语调的轻重缓急了。

我来举个栗子。

据不完全统计,80%左右的邮件音频里都有th发音的问题。怎么改,请看下面的视频。

视频来自《宋飞传》。这段是Jerry跟前任女友&现任好友Elaine在谈论好友之间的“嘿咻准则”。两人发音夸张、饱满、缓慢,非常适合模仿。里面出现了无数次的the/this/that/there/then/thing。[θ]和[ð]都能练到。

另外,请注意Jerry的rules和Elaine的optional的发音(她的有点过头),以后再说cool/school/tool就不会丢掉l了。另另外,这段对话中也出现了几次idea,请仔细听听是怎么读的咩哈哈哈哈~~另另另外,你知道这里的retire是啥意思吗?

文本如下:

J: Why shouldn’t we be able to do that once in a while if we want to?

E: I know.

J: I mean, really, what is the big deal? We go in there… We’re in there for a while, then we come back out here. That’s not complicated.

E: It’s almost stupid if we didn’t.

J: It’s moronic.

E: Absurd!

J: Of course. I guess maybe some little problems could arise.

E: There’re always a few.

J: I mean, if anything happened and we couldn’t be friends the way we are now, that would really be bad.

E: Devastating.

J: Because THIS is very good.

E: And THAT would be good.

J: THAT would be good too. The idea is to combine the THIS and the THAT. But THIS cannot be disturbed.

E: Yeah, we just want to take THIS and add THAT.

J: But of course, we’d have to figure out a way to avoid the things that cause the little problems. Maybe some rules or something.

E: Ha.

J: For example: Now I call you whenever I’m inclined, and vice versa.

E: Right.

J: But if we did THAT, we might feel a certain obligation to call.

E: Well, why should that be? Oh! I have an idea. No calls the day after THAT.

J: Beautiful. Let’s make it a rule.

E: All right, sir.

J: Now, here’s another little rule.

E: Yeah.

J: When we see each other now, we retire to our separate quarters. But sometimes when people get involved with THAT, they feel pressure to sleep over. When THAT is not really sleep. Sleep is separate from THAT, and I don’t see why sleep got all tied up and connected with THAT.

E: Okay, okay, rule number two: Spending the night is optional.

J: Well, now we’re getting somewhere.

J: I slept with Elaine last night.

P.S. 邮件今晚就能回复完毕。本周会做专题汇总,敬请期待么么扎~

Comments are disabled