【好书推荐】英文三俗俚语教程

Posted on by

说到英文俚语,很多人喜欢用Urban Dictionary。其实UD出版的精选集还可以,但网页版的词典因为是网友编辑,所以问题很多。虽说有些生僻少见和与时俱进的俚语可以找到比较靠谱的解释,但也有很多词条完全是扯淡,比如no zuo no die啊you can you up啊,都是中国网友写的。如果木有一定的三俗俚语基础,很容易被UD误导。

那俚语要怎么学呢?

除了常看美剧和脱口秀慢慢积累之外,没事儿读读相关书籍也是不错的选择。下面推荐两本很逗比的俚语教材:《Dirty Chinese》和《Niu Bi》。

其实看名字就知道,这两本都是写给以英语为母语读者的中文三俗词汇教科书。不过咱们可以反过来看嘛。比如,你知道中文的牛逼用英文有多少种说法?

=========================

第一本是《Dirty Chinese》。很多人都应该听过吧。

这书比较老了,作者是外国人。是Dirty XXX教材系列中的一本。其中除了三俗粗口之外,也有很多实用的生活会话。几年前我曾经买过一本送给在中国当外教的某加拿大小帅哥。他看过之后赞不绝口,在酒吧泡妞无往不利。

我分享的是epub版,可以在iBooks里阅读。不过排版比较渣。如果喜欢可以自行搜索更清晰的版本。

第二本叫《Niu Bi!》,是一位在北京生活的ABC写的。比上一本释义更准确,内容更地道,词条更三俗。我分享的是pdf版。还算清晰。

如果你对哪个方面的英文书籍感兴趣的话,可以在回复里写明。如果我手上有的话,下回拿出来跟大家分享。

么么扎!

Category: 非常正经 | Tags: , ,
Comments are disabled