《银河护卫队》背景知识及字幕勘误长帖（非常长的帖）[……]
Tag Archives: 翻译
前两年有条微博被疯传。说是英国女王发推怒喷美式英语：“There is no such thing as “American English”. There is the English language and there are mistakes.”
当年很多人把这当成[……]
【笑屎人的初稿(第二辑)】Tumblr上有个叫”Shit Rough Drafts”的站点。脑洞大开的作者YY出各种蛇精病风格的影视剧剧本初稿。《神探夏洛特》《行尸走肉》《绝命毒师》《权力的游戏》《007》《美国队长》《钢铁侠》等剧纷纷躺枪。连《圣经》都惨遭恶搞。
回复【初稿】查看[……]
呐，之前说的活动正式开张了。
古人云：名不正言不顺。不过我暂时还没想到好名字。姑且就叫”胸口碎节操，谷大扯英语“吧。如果大家有好提议，请留言给我。
总之，希望大家能在学英语时体验节操粉碎的畅快，在碎节操时收获满溢侧漏的姿势。
今儿先来一段没品新闻。[……]
原帖via BuzzFeed，译/图: @谷大白话
1. Petrichor: the way it smells outside after rain.雨后泥土的芳香
2. Purlicue: the space between the thumb and forefingers.食指[……]
iPhone有种功能叫做auto correct (自动拼写纠错)。它时常会多管闲事，把好好的单词纠成奇葩的形状。[……]
下木大人横扫维斯特洛 美国总统称霸七大王国[……]
原帖buzzfeed，翻译: @谷大白话
1. Quivering butt, ready to pounce:
抖动屁股，准备猛扑：
“Experts” say: Cats wiggle back and forth to position thems[……]